Direct to content
Ministry for Foreign Affairs of Finland

Residence permit applications on the basis of family ties can be submitted online - Embassy of Finland, Beirut : Current Affairs

EMBASSY OF FINLAND, Beirut


Tel. +961 (0)1 218860 / 218861
E-mail: sanomat.bei@formin.fi
English | Suomi | Svenska | 
Font_normalFont_bigger
 
Press Releases, 11/18/2016
sahkoinen hakemus

You can apply for a residence permit on the basis of family ties online at enterfinland.fi. However, a visit to the Embassy of Finland is still required. You must follow the status of your application in the e-service.

To submit an application online, the following steps are needed:

  1. Visit the e-service: enterfinland.fi

  2. Choose ‘First residence permit’.

  3. Read and follow the instructions carefully.

  4. Collect all the necessary documents, legalise them and convert them into an electronic format.

  5. Create a user account. All adults (aged 18 or older) must create a user account for themselves. Only a parent or guardian may apply for a residence permit on behalf of a minor child.

  6. Fill in the application carefully. Requests for additional information may slow down the processing of your application.

Prove your identity at a Finnish mission

After you have filled in your application online, you need to visit a Finnish mission abroad to prove your identity. The mission establishes your identity and takes the biometric identifiers required by law. Visit the mission within three months of submitting your application to show your passport photo and the original copies of the documents that you attached to your online application. You may need to visit the mission for an interview, too.

Follow the status of your application in the e-service

Follow the status of your application regularly by logging in to your account. If additional information to process your application is needed, you will be notified of this only in the e-service. If you do not reply to the request for additional information, you will get a negative decision on your application. In the e-service, you can see the processing stage of your application in real time.  As soon as the decision has been made, you can see it in your account in the e-service.

The family member of a refugee must have information about the sponsor’s decision

If your family member who has arrived in Finland has come to the country as an asylum seeker or a quota refugee, you must have the following information:

  • the grounds for your family member's residence permit (for example asylum, subsidiary protection)

  • the date when the decision was made

  • the date when the decision was notified to your family member.

Video: Enter Finland

من الممكن تقديم طلبات جمع شمل العائلة إلكترونياً

بإمكانك أن تطلب ترخيص الإقامة لفنلندا بناءً على صلة العائلة إلكترونياً من على الرابط: enterfinland.fi. الطلب الإلكتروني يتطلب أيضاً زيارة الممثلية الفنلندية.  يتوجب متابعة وضع الطلب الإلكتروني من على خدمة المعاملات الإلكترونية.

هكذا تقوم بإعداد الطلب الإلكتروني:

  1. اذهب إلى خدمة المعاملات الإلكترونية: enterfinland.fi

  2. اختر: ترخيص الإقامة الأول” First residence permit

  3. اقرأ إرشادات الخدمة وقم بتطبيقها بحرص.

  4. قم بإحضار المستندات اللازمة وقم بتوثيقها وحولها إلى الصيغة الإلكترونية.

  5. قم بإنشاء اسم المستخدم.  يتوجب على كل شخص بالغ أن يقوم بإنشاء اسم للمستخدم خاص به.  ولي الأمر فقط هو الذي بإمكانه طلب ترخيص الإقامة بالنيابة عن أطفاله القاصرين.

  6. قم بتعبئة الطلب بحرص.  طلبات الاستيضاح الإضافية تبطئ من تداول الطلب.

قم بالتعريف على شخصيتك في الممثلية:

بعد أن تكون قد قمت بتعبئة الطلب عن طريق الإنترنت، يتوجب عليك أن تذهب شخصياً إلى ممثلية فنلندا في الخارج للتعريف بشخصيتك.  هدف التعريف بالشخصية هو التأكيد على هويتك ولأخذ التعريفات البيومترية التي يتطلبها القانون.  اذهب للتعريف بشخصيتك خلال ثلاثة أشهر من تقديمك للطلب.  خذ معك النسخ الأصلية من المستندات التي تركت نسخة عنها في الخدمة الإلكترونية وصورة شخصية كالمستخدمة لجواز السفر.  يتوجب عليك عند اللزوم أن تذهب إلى الممثلية من أجل المقابلة أيضاً.

قم بمتابعة وضع طلبك من على الخدمة:

قم بمتابعة وضع طلبك بشكل منتظم بالدخول إلى حسابك. إذا كانت هناك حاجة إلى معلومات إضافية بشأن الطلب، فإن المعلومات عن طلب الاستيضاح تأتي فقط عن طريق الخدمة.  إذا لم تجب على طلب الاستيضاح، فإنه سوف يصدر قراراً سلبياً بشأن طلبك.  سوف تشاهد على الخدمة مرحلة تداول الطلب في الوقت الفعلي المباشر.  مباشرة عندما يصدر القرار، فإنك سوف تشاهده على حسابك في الخدمة.

فرد عائلة اللاجئ يتوجب أن تكون لديه معلومات عن قرار القائم بجمع شمل العائلة:

إذا كان فرد عائلتك الذي جاء إلى فنلندا، قد جاء كطالب لجوء أو لاجئ حصة، فيتوجب بأن تكون لديك عند تقديم الطلب البيانات التالية عن قرار فرد عائلتك:

  • ما هو سبب ترخيص إقامته (على سبيل المثال اللجوء، الحماية من الدرجة الثانية).

  • متى تم إصدار قراره.

  • متى تم إبلاغه بالقرار.

Video in English: Enter Finland

Print this page

This document

Updated 11/29/2016


© Embassy of Finland, Beirut | About this site | Contact information